Juan Carlos I afirma estar «muy feliz con el vdeo» que ha molestado a su hijo mientras su bigrafa lanza hoy la promocin en Espaa
Juan Carlos I est muy contento con la difusin de su vdeo hablando de la Transicin, as cuenta uno de sus amigos el estado del ex monarca 24 horas despus de que se hiciera pblico el mensaje de minuto y medio en el que contaba porqu haba escrito sus memorias y peda a los jvenes apoyo para su hijo. Muy contento, pese a que la Casa Real contest por primera vez a la provocacin del Emrito, y su paso pblico fue respondido por unanimidad con editoriales en prensa y radio. Con ese espritu de choque con Zarzuela, este mircoles se publica en Espaa Reconciliacin, el libro de memorias escrito por Laurence Debray al dictado de Don Juan Carlos.
El ejemplar espaol de Reconciliacin se ha guardado con celo por la editorial Planeta. Las galeradas no han llegado a ningn medio y no ha habido posibilidad de extractar trozos del la versin castellana. Parte del trato con Don Juan Carlos es que en territorio nacional se hiciera un reparto equitativo del libro, por lo que no ha habido ningn avance en los medios. Slo lo que ha trascendido de la versin original -la francesa- es lo que han podido ver los espaoles curiosos por el tema. Se desconoce tambin si la traduccin ha omitido las partes ms delicadas que aborda el manuscrito francs. El libro tiene 512 pginas, cuesta algo menos de 25 euros y ha sido traducido al espaol por Elisabeth Burgos y Karin Taylhardat. Amazon promete dejarlo en la casa de los compradores prime el mismo jueves.
Pero sin Juan Carlos I ha renunciado a promocin en Espaa, la escritora, Laurence Debray, est haciendo una campaa para levantar las ventas del libro, que pronostican buenas de cara a regalo para las fiestas navideas. Tal y como ha sabido este diario, Debray firmar ejemplares esta misma tarde en el nmero 36 de la calle Monte Esquinza, donde su amiga la parisina Juliette Deschamps inaugura una exposicin colectiva titulada Majest. Una cita para la que han distribuido invitaciones entre sus conocidos y en las que se lee que Debray firmar ejemplares de Reconciliacin. Es lo ms parecido a una presentacin del libro que va a producirse, pues le han pedido perfil bajo tras varias entrevistas que no sentaron bien en la editorial, como supo este diario.
El libro de Don Juan Carlos, que se encuentra estos das fuera de Espaa tras el viaje relmpago del pasado 22 de noviembre, no sent bien en la Casa Real. Y tampoco el vdeo de promocin distribudo el lunes. Entonces, fuentes oficiales de Zarzuela trasladaron que les pareca ni oportuno, ni necesario. No se lo haban comunicado, y as recibirn cualquier promocin extra del manuscrito, pues Juan Carlos I va por libre y no suele comentar sus ideas con el equipo directivo de Zarzuela, por lo que no hay ninguna coordinacin. De momento, ayer los Reyes pretendieron normalidad en una jornada intensa jornada que comenz con las ‘memorias’ familiares.
Don Felipe y Doa Letizia inauguraron la exposicin sobre Victoria Eugenia que se ha organizado en la Galera de las Colecciones Reales. Los Reyes pudieron ver objetos de la bisabuela de Felipe VI, la abuela de Don Juan Carlos, con quien pas temporadas el Emrito durante el exilio. Pero esos recuerdos no figuran en su libro de memorias, que limitan a exaltar el trabajo de la Transicin y repasar los ltimos aos, pasando de puntillas por los problemas que provocaron su salida primero del Trono y despus de Espaa, obviando que si vive en Abu Dhabi es porque no quiere volver y tributar en Espaa.
